1 de Diciembre día del Farmacéutico o Farmaceuta

IMG_6372.JPG

Dr. Alexis Marquez Rodriguez

En mi ya remota infancia los expendios de medicinas se llamaban boticas, palabra derivadas del vocablo griego apoteko, del cual tambien deriva bodega, y, en legua francesa, boutique. De alli que a los duenos y regentes, incluso a los empleados de las boticas, a quienes solia decirseles practicantes, se les llamase tambien boticarios.
Recuerdo bien cuando, siendo todavia un nino, a la unica botica de mi pueblo le aparecio la competencia, en un Nuevo establecimiento que lucia en el frente el flamante nombre de FARMACIA. Alli, ademas, al dueno ya no se le dijo boticario, sino farmaceuta.
Lo que me podria decir que cuando la palabra farmaceuta se cambio a farmaceutico. Pero si es evidente que esta ultima palabra desde el primer momento lucia como mas moderna, frente a farmaceuta, que se me antoja mas pueblerina, y hasta mas rustica.
Mucha gente se pregunta cual de las dos formas es la correcta, sin detenerse a pensar que ambas pueden serlo. Pero con una diferencia: farmaceutico es la forma clasica, academica y universal entre los hispanohablantes. Mientras que farmaceuta es de uso restringido, senalado por el Diccionario de la Real Academia como propio de Colombia, Ecuador, Guatemal, Panama, Republica Dominicana y Venezuela.
Sin embargo, en realidad farmaceuta es la palabra muy vieja, tambien de origen griego. Alguna vez se uso en Espana, pero menos que farmaceutico, que es igualmente palabra vieja y de ascedencia griega. Farmaceuta se uso corrientemente en America en la epoca final de la Colombia, y posiblemente se empezo a opacar cuando se fundaron las primeras facultades de Farmacia EN Venezuela, aunque es de advertirque las propias universidades se empleo mucha veces farmaceuta, y no farmaceutico. Pero esta forma se fue generalizando y arraigando, hasta convertir a farmaceuta en una antigualla y una rareza.
No hay que hacer mayor esfuerzo por determiner por que unas veces se ha dicho farmaceuta, y otras farmaceutico. No hay que perder de vista que en el lenguaje cotidiano muchos usos obedecen a la costumbre. De pronto aparece una palabra, se la empieza a usar , muchas veces como una moda, y luego su uso empieza a decliner, hasta desaparecer, sin que nadie se lo proponga.Por una mera cuestion de costumbre.

Dr. Alexis Marquez Rodriguez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s